1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:13,600 Intriguing music 3 00:00:13,920 --> 00:00:34,000 ... 4 00:00:34,240 --> 00:00:35,160 Bell 5 00:00:35,400 --> 00:00:38,840 ... 6 00:00:39,080 --> 00:00:41,560 -I can help you, little guy? 7 00:00:41,760 --> 00:00:42,800 Oh... 8 00:00:44,200 --> 00:00:46,480 Finally ... my very beautiful. 9 00:00:47,800 --> 00:00:50,560 I don't see often pretty little lots 10 00:00:50,800 --> 00:00:51,600 like you. 11 00:00:52,080 --> 00:00:52,840 SO... 12 00:00:53,640 --> 00:00:55,360 -I want to inform me 13 00:00:55,600 --> 00:00:57,080 On this watch. 14 00:00:58,920 --> 00:00:59,840 He sniffs. 15 00:01:02,840 --> 00:01:04,000 -This nice choice. 16 00:01:04,240 --> 00:01:05,280 It's 4,000. 17 00:01:05,520 --> 00:01:07,560 And for you, my beauty ... 18 00:01:07,800 --> 00:01:11,040 If you want to take a look behind, be nice 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,560 I can consider to lower the price. 20 00:01:16,480 --> 00:01:18,000 Sizzles 21 00:01:18,800 --> 00:01:20,000 Ouch! It's what, 22 00:01:20,240 --> 00:01:21,120 This shit? 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,320 TIC-TAC of the watch 24 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Name of God ... 25 00:01:28,800 --> 00:01:30,400 Bell 26 00:01:34,040 --> 00:01:37,280 *-In some cities, The thermometer 27 00:01:37,520 --> 00:01:39,200 has reached less 30 degrees. 28 00:01:40,800 --> 00:01:41,680 -Coco. 29 00:01:41,920 --> 00:01:43,480 -What happens? 30 00:01:44,840 --> 00:01:46,440 -Y have had a weird thing. 31 00:01:46,680 --> 00:01:47,440 -What ? 32 00:01:48,480 --> 00:01:52,480 -The watch, she put herself to heat, heat, heat ... 33 00:01:52,680 --> 00:01:53,720 Then nothing. 34 00:01:53,920 --> 00:01:57,080 The lights blocked, It moved everywhere. 35 00:01:59,360 --> 00:02:02,480 My return in 94, My father's death is linked. 36 00:02:05,080 --> 00:02:07,840 It's this watch, The key to history. 37 00:02:08,080 --> 00:02:15,800 ... 38 00:02:16,040 --> 00:02:18,760 Bells 39 00:02:18,960 --> 00:02:22,600 -My drawer was open. -How came to search you? 40 00:02:22,840 --> 00:02:25,560 -Yeah. -Oh, the cheek! 41 00:02:25,760 --> 00:02:27,920 -I don't know what she is looking for, 42 00:02:28,120 --> 00:02:31,320 But it is not The one she says she is. 43 00:02:31,520 --> 00:02:34,240 -I wanted to tell you about something. -Hm? 44 00:02:34,440 --> 00:02:37,560 -You remember When we called Canada? 45 00:02:37,760 --> 00:02:40,680 I believe that I didn't understand everything. 46 00:02:43,480 --> 00:02:46,400 -You told me that "yes", It meant "yes". 47 00:02:46,600 --> 00:02:49,840 She is from the Montreal police. -It used 48 00:02:50,040 --> 00:02:53,840 Full of irregular verbs. I didn't get it all. Sorry. 49 00:02:54,040 --> 00:02:54,800 -Great. 50 00:02:55,520 --> 00:02:58,800 -Aties! I have another idea. -No thank you. 51 00:02:59,000 --> 00:03:01,320 -I thought of something. 52 00:03:01,520 --> 00:03:04,360 You remember Your former teammate? 53 00:03:04,560 --> 00:03:06,760 -Who that, dedé? -Ouais, dedé. 54 00:03:07,280 --> 00:03:11,000 He had no links with Quebec? An uncle or a brother? 55 00:03:11,200 --> 00:03:14,800 -If you are right, His brother-in-law is stupid in Quebec. 56 00:03:18,960 --> 00:03:22,240 We're going to do it, This cardboard caribou. 57 00:03:28,320 --> 00:03:29,120 Good morning. 58 00:03:29,360 --> 00:03:32,840 -Good, chef. Sorry, You can't go like that. 59 00:03:33,080 --> 00:03:36,680 Not without all the paraphernalia. -I not come to do the dishes. 60 00:03:36,880 --> 00:03:37,880 Laughter 61 00:03:38,120 --> 00:03:40,600 -It's not me, it's ... 62 00:03:44,440 --> 00:03:45,800 -No, but I dream. 63 00:03:46,040 --> 00:03:47,240 -Preate the gloves. 64 00:03:47,480 --> 00:03:48,920 -Vow rigidity, 65 00:03:49,160 --> 00:03:50,800 Lividity ... 66 00:03:51,040 --> 00:03:51,920 -Hm, hm ... 67 00:03:52,160 --> 00:03:52,960 -It there. 68 00:03:53,200 --> 00:03:56,440 In view of rigidity and cadaverous lividity, 69 00:03:56,640 --> 00:03:57,840 She had to pass 70 00:03:58,080 --> 00:04:00,240 2 to 4 p.m. in water. 71 00:04:00,480 --> 00:04:03,320 She had to be killed Between 6 p.m. and 8:30 p.m. 72 00:04:04,480 --> 00:04:06,920 -St must have crushed fingers. 73 00:04:07,120 --> 00:04:11,120 When I stay in a bath for a long time, It makes me streaks ... 74 00:04:11,360 --> 00:04:12,560 All soft. 75 00:04:12,800 --> 00:04:13,880 -Benoît. 76 00:04:15,440 --> 00:04:18,600 -I will go and inspect ... A little further. 77 00:04:18,840 --> 00:04:21,800 -We found Residues under his nails. 78 00:04:22,040 --> 00:04:24,240 I think she has gripped 79 00:04:24,480 --> 00:04:27,960 to his attacker. We are going to take samples. 80 00:04:28,200 --> 00:04:29,760 -You what, what, there? 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,920 -I'm working. For what ? 82 00:04:32,160 --> 00:04:35,120 -What are you doing On my crime scene, without me, 83 00:04:35,360 --> 00:04:38,640 Before me, to be distributed your charcutière bullshit 84 00:04:38,840 --> 00:04:39,880 to my team? 85 00:04:40,120 --> 00:04:42,400 -I am the procedure, Josselin. 86 00:04:42,600 --> 00:04:45,720 It's useful when you want Stop murderers. 87 00:04:45,920 --> 00:04:49,720 Do you want to stop murderers? -Yeah, the procedure ... 88 00:04:50,720 --> 00:04:51,520 Yeah... 89 00:04:53,040 --> 00:04:55,320 What did you say? 90 00:04:55,560 --> 00:04:57,240 Dead between 6 and 8:30 p.m.? 91 00:04:57,440 --> 00:05:00,000 -Yes. -Put here, there is not much. 92 00:05:00,240 --> 00:05:01,080 No witness, 93 00:05:01,320 --> 00:05:02,320 I imagine? 94 00:05:02,520 --> 00:05:04,920 We know who is it? -We found that. 95 00:05:05,120 --> 00:05:07,160 It may be her. 96 00:05:08,520 --> 00:05:10,960 -How is the lady? 97 00:05:11,200 --> 00:05:13,120 -Merde, we see nothing. 98 00:05:13,320 --> 00:05:17,280 Should be laid out Your papers. There, complicated ... 99 00:05:17,520 --> 00:05:20,960 -Excuse us for not being too developed only in Canada, 100 00:05:21,160 --> 00:05:22,680 Mrs. La Canadian. 101 00:05:23,080 --> 00:05:26,400 -So. His car must be parked not far. 102 00:05:26,920 --> 00:05:28,240 Are we going to get it? 103 00:05:28,480 --> 00:05:30,800 -We start with this parking lot. 104 00:05:31,680 --> 00:05:34,800 It is more than to try them all. -Pas necessarily. 105 00:05:35,040 --> 00:05:36,240 Do you have the keys? 106 00:05:39,480 --> 00:05:42,920 That's a key by Renault Safrane Baccara. 107 00:05:44,480 --> 00:05:45,560 She's there. 108 00:05:46,960 --> 00:05:48,480 He whistles with admiration. 109 00:05:48,680 --> 00:05:52,440 -Ca, that's my champion. -Well have a weakness for ... 110 00:05:52,640 --> 00:05:54,400 Beautiful bodywork. 111 00:05:54,600 --> 00:05:55,400 -Relou ... 112 00:05:55,600 --> 00:05:57,360 Throat 113 00:06:00,440 --> 00:06:02,160 -What, who was she? 114 00:06:03,120 --> 00:06:06,480 She had a kid, Fan of football and tennis, 115 00:06:06,680 --> 00:06:08,000 and the rebelum. 116 00:06:08,240 --> 00:06:11,840 A group that does not seem to sing operetta. 117 00:06:13,200 --> 00:06:16,440 -Ah, ah, ah! Oh, the cow! 118 00:06:17,600 --> 00:06:20,160 -He tells us what, from the inside? 119 00:06:20,400 --> 00:06:21,880 -The baccara model, 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,640 V6 engine, regulated air conditioning, 121 00:06:24,880 --> 00:06:26,560 ABS, leather interior, 122 00:06:26,800 --> 00:06:29,880 Noyer finishes and cassette player. 123 00:06:30,080 --> 00:06:33,040 -I was rather bud And rather flirtatious. 124 00:06:34,120 --> 00:06:36,760 -A car like that, It costs a max. 125 00:06:39,200 --> 00:06:43,200 Have you noticed? Soundproofing. We hear nothing at all. 126 00:06:43,440 --> 00:06:45,160 -If, we only hear you. 127 00:06:45,400 --> 00:06:46,600 Say, the champion 128 00:06:46,840 --> 00:06:47,600 tuning, 129 00:06:47,800 --> 00:06:51,440 You could raise the plate And find who is the victim? 130 00:06:51,680 --> 00:06:52,280 -Well. 131 00:06:52,520 --> 00:06:54,120 -If, go ahead. 132 00:06:57,720 --> 00:06:59,280 It's funny. 133 00:07:00,520 --> 00:07:03,800 In his plan, a list of lawyers, 134 00:07:04,040 --> 00:07:07,480 that lawyers to family affairs. 135 00:07:08,120 --> 00:07:11,240 -Put that she was going to divorce. -A divorce, 136 00:07:11,440 --> 00:07:15,400 it costs Bonbec, So it was her husband who killed her. 137 00:07:15,600 --> 00:07:19,240 Come on, end of the investigation. We're going to make a blanquette. 138 00:07:19,480 --> 00:07:20,560 Cheerful music 139 00:07:20,760 --> 00:07:26,920 ... 140 00:07:27,680 --> 00:07:29,280 We find it, the owner 141 00:07:29,520 --> 00:07:31,480 of this car, 142 00:07:31,720 --> 00:07:34,480 What do we move on? -We already have it. 143 00:07:34,680 --> 00:07:38,080 The vehicle is recorded In the name of Richard Marchand. 144 00:07:38,320 --> 00:07:39,480 The husband 145 00:07:39,720 --> 00:07:41,000 by Catherine Marchand. 146 00:07:41,240 --> 00:07:43,160 -The victim? -Exact. 147 00:07:43,400 --> 00:07:44,520 -I have the surveys 148 00:07:44,760 --> 00:07:46,400 banking and calls. 149 00:07:46,640 --> 00:07:47,800 -It's cool, that. 150 00:07:48,040 --> 00:07:50,640 -Saïdi bravo. For once he works. 151 00:07:50,880 --> 00:07:53,440 Here, instead of styling you 152 00:07:53,680 --> 00:07:57,040 like a chick, Contact all these fleshs, 153 00:07:57,240 --> 00:08:00,040 There is one who knows the victim. -Ok. 154 00:08:01,680 --> 00:08:03,600 -What, what does that give? 155 00:08:05,640 --> 00:08:07,800 -You understand when she talks? 156 00:08:08,040 --> 00:08:09,880 -Nothing. I heard ... 157 00:08:10,080 --> 00:08:12,480 He baragouine. 158 00:08:12,720 --> 00:08:14,560 I didn't understand. Laughter 159 00:08:14,760 --> 00:08:16,240 He baragouine. 160 00:08:16,480 --> 00:08:17,640 Laughter 161 00:08:18,720 --> 00:08:20,040 Go ahead. He baragouine. 162 00:08:20,240 --> 00:08:22,640 I see it! I see it! 163 00:08:22,880 --> 00:08:25,400 -When you don't understand something, 164 00:08:25,600 --> 00:08:27,880 You make a CM1 level joke. 165 00:08:28,120 --> 00:08:29,560 He baragouine. 166 00:08:29,800 --> 00:08:31,920 Laughter -Inps, for us, 167 00:08:32,160 --> 00:08:34,480 It doesn't mean much. 168 00:08:34,960 --> 00:08:37,120 -The children, I explain to you. 169 00:08:37,360 --> 00:08:38,160 INPS, 170 00:08:38,400 --> 00:08:41,480 It is the National Institute scientific police. 171 00:08:41,720 --> 00:08:44,200 You can go play now. 172 00:08:44,400 --> 00:08:46,560 -Ah ... ah, yeah, but no. 173 00:08:47,440 --> 00:08:50,480 No, because here, Among the Gauls, 174 00:08:51,520 --> 00:08:52,920 We don't say the IPS. 175 00:08:53,600 --> 00:08:55,480 With us, we say the IJ. 176 00:08:56,080 --> 00:09:00,000 Judicial identity. Here, Mrs. Caribou. 177 00:09:00,240 --> 00:09:01,520 -We not all 178 00:09:01,760 --> 00:09:02,840 Big means. 179 00:09:03,040 --> 00:09:06,400 With us the IJ, It's a single chick, Monique. 180 00:09:07,520 --> 00:09:09,520 And today she does 181 00:09:09,760 --> 00:09:12,080 Cakes. -It's Wednesday. 182 00:09:12,280 --> 00:09:14,840 Wednesday is fruit cake 183 00:09:15,080 --> 00:09:18,120 -Fruits It's fruit cake 184 00:09:18,360 --> 00:09:20,760 -I have the address of the merchants. 185 00:09:21,240 --> 00:09:22,000 -Great. 186 00:09:22,360 --> 00:09:23,560 It's good. Well done. 187 00:09:23,760 --> 00:09:27,040 -"Sorry" for the fruit cake. Here we go ? 188 00:09:27,520 --> 00:09:31,200 -You couldn't wait? Don't you like fruit cakes? 189 00:09:35,000 --> 00:09:37,480 It's true, what ... respect! 190 00:09:37,960 --> 00:09:39,480 It's Wednesday, what! 191 00:09:39,720 --> 00:09:42,120 -Mercredi, it's fruit cake 192 00:09:42,360 --> 00:09:44,760 -Wednesday -It's fruit cake 193 00:09:45,000 --> 00:09:46,040 -Shit... 194 00:09:46,280 --> 00:09:48,320 Tick-tac 195 00:09:48,520 --> 00:09:50,520 ... 196 00:09:50,720 --> 00:09:52,320 Don't formalize, 197 00:09:52,560 --> 00:09:56,080 Mr. Marchand, we will ask you Some use questions. 198 00:09:56,280 --> 00:09:58,000 When did you see 199 00:09:58,240 --> 00:10:01,640 Your wife for the last time? -MA Cathy ... 200 00:10:02,160 --> 00:10:03,160 I don't know. 201 00:10:03,760 --> 00:10:07,480 I would say yesterday, just before My departure for the hospital. 202 00:10:08,080 --> 00:10:10,600 I am a surgeon to safeguard. 203 00:10:10,840 --> 00:10:12,200 -A what time? 204 00:10:12,960 --> 00:10:15,080 -A 8h. -When you returned 205 00:10:15,320 --> 00:10:18,960 And that she was not there, Didn't you worry? 206 00:10:19,200 --> 00:10:21,760 -No. Finally if, obviously ... 207 00:10:22,000 --> 00:10:23,880 Why these questions? 208 00:10:24,120 --> 00:10:25,640 -You were you last night? 209 00:10:25,880 --> 00:10:29,280 -I drank one or two glasses At a friend, Emile. 210 00:10:30,320 --> 00:10:33,440 I stayed sleeping at home. -Ah good ? 211 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 Does it happen often? 212 00:10:36,080 --> 00:10:38,160 -No, it doesn't happen to me often. 213 00:10:38,400 --> 00:10:41,400 -You will supply us its contact details. 214 00:10:41,640 --> 00:10:43,080 -Of course. 215 00:10:43,320 --> 00:10:45,600 -How was your couple? 216 00:10:45,840 --> 00:10:46,600 -Pardon ? 217 00:10:46,840 --> 00:10:48,120 -Your couple ... 218 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 -Wait... 219 00:10:53,760 --> 00:10:55,760 Do you think I killed her? 220 00:10:59,920 --> 00:11:02,440 You accuse me here, in front of my son? 221 00:11:02,680 --> 00:11:05,360 What a shame! -Personne does not accuse you. 222 00:11:05,560 --> 00:11:07,560 These are questions of use. 223 00:11:08,240 --> 00:11:09,000 SO ? 224 00:11:10,280 --> 00:11:13,880 -We went through a hard period. But we would have gotten out of it. 225 00:11:14,120 --> 00:11:15,560 It was not his kind 226 00:11:15,800 --> 00:11:17,000 to leave. 227 00:11:18,040 --> 00:11:19,480 -"His genre"? 228 00:11:19,720 --> 00:11:22,720 -Cheat us, The links of marriage are sacred. 229 00:11:22,920 --> 00:11:24,680 We don't divorce like that. 230 00:11:25,160 --> 00:11:27,080 -If she was unhappy? 231 00:11:27,320 --> 00:11:30,280 -Never mind. Marriage is marriage. 232 00:11:30,480 --> 00:11:32,040 It's enough now. 233 00:11:32,240 --> 00:11:36,160 If you had anything Concrete, you would have a mandate. 234 00:11:36,360 --> 00:11:40,080 I do not take you away. You know the exit. 235 00:11:43,640 --> 00:11:46,440 -GOOD. If you take it like that. 236 00:11:46,640 --> 00:11:48,240 Bye. -Bye. 237 00:11:49,680 --> 00:11:51,680 He didn't look devastated. 238 00:11:51,880 --> 00:11:55,840 -Sal type. I would have stuck her well My hand in the face. 239 00:11:56,600 --> 00:11:59,960 Being infect with your wife And not endure divorce. 240 00:12:00,160 --> 00:12:02,640 Result, he zigouille. 241 00:12:04,600 --> 00:12:05,760 -I agree. 242 00:12:05,960 --> 00:12:08,680 On the other hand, I looked at his forearms. 243 00:12:08,880 --> 00:12:10,240 There are no scratches 244 00:12:10,440 --> 00:12:14,000 And I'm sure she Agripped to his murderer. 245 00:12:14,240 --> 00:12:15,880 It starts. 246 00:12:18,600 --> 00:12:21,040 What are you doing ? -Bah, I go back. 247 00:12:21,280 --> 00:12:35,480 ... 248 00:12:36,720 --> 00:12:39,200 *Goldman and Jones: "I give you" 249 00:12:39,400 --> 00:12:43,400 *-I give you what I have What I am worth 250 00:12:44,840 --> 00:12:47,720 He whistles the air. 251 00:12:47,960 --> 00:12:50,200 She does the same. 252 00:12:50,440 --> 00:12:54,320 ... 253 00:12:54,520 --> 00:12:57,320 -You know that? Did it happen to Quebec? 254 00:12:57,560 --> 00:12:58,680 Laugh 255 00:12:58,920 --> 00:13:02,840 -We do not listen to the song from the beaver to the bottom of the woods. 256 00:13:03,680 --> 00:13:06,200 -I thought you had that 257 00:13:06,440 --> 00:13:08,120 and Céline Dion. -No. 258 00:13:10,200 --> 00:13:11,800 My father loves Goldman. 259 00:13:12,040 --> 00:13:13,480 -GOOD. -It swear 260 00:13:13,720 --> 00:13:15,400 that through him, by Johnny 261 00:13:15,640 --> 00:13:17,920 and by Sardou. -Momme me! 262 00:13:18,160 --> 00:13:19,240 -No ? -Yeah. 263 00:13:20,200 --> 00:13:21,160 Hey... 264 00:13:21,400 --> 00:13:23,000 He's good, your father. 265 00:13:23,240 --> 00:13:25,400 He laughs. -Ca is discussed. 266 00:13:26,840 --> 00:13:29,240 He sings in yogurt. 267 00:13:29,440 --> 00:13:32,240 -I give you my notes I give you my voice 268 00:13:32,440 --> 00:13:35,680 ... 269 00:13:35,880 --> 00:13:39,200 What I imagine And what I see 270 00:13:39,400 --> 00:13:42,160 ... 271 00:13:42,360 --> 00:13:44,440 The reasons that push me 272 00:13:44,680 --> 00:13:46,720 And this stupid hope 273 00:13:46,920 --> 00:13:49,280 ... 274 00:13:49,520 --> 00:13:51,000 -A fragile shoulder 275 00:13:51,240 --> 00:13:53,320 And strong at the same time 276 00:13:53,560 --> 00:13:55,440 I give you 277 00:13:56,920 --> 00:13:59,280 Ouh, I give you 278 00:13:59,840 --> 00:14:02,200 Everything I am worth What I am 279 00:14:02,400 --> 00:14:04,160 My gifts, my defects 280 00:14:04,360 --> 00:14:08,240 My best chances My differences 281 00:14:09,840 --> 00:14:13,240 -Dis, Josselin, You have a nice bit of voice. 282 00:14:13,440 --> 00:14:16,160 -Dis, stop it right away. 283 00:14:16,680 --> 00:14:20,040 What's going on in the car Stay in the car. 284 00:14:20,240 --> 00:14:21,000 Yeah... 285 00:14:21,400 --> 00:14:23,640 Céline Dion ... She laughs. 286 00:14:23,880 --> 00:14:26,360 -Grosses invoices pink phone ... 287 00:14:26,560 --> 00:14:29,080 -Josselin, I have something! -Serious ? 288 00:14:29,320 --> 00:14:30,920 -The cow! 289 00:14:31,160 --> 00:14:31,920 -What ? 290 00:14:32,120 --> 00:14:35,160 -Ah ... France and its great inventions. 291 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 -That's to say ? 292 00:14:36,640 --> 00:14:38,600 -The phone bill, 293 00:14:38,840 --> 00:14:41,320 Do you see this exorbitant amount? -Hm? 294 00:14:41,560 --> 00:14:45,480 -Ca means that someone uses and abuse the minitel. 295 00:14:46,800 --> 00:14:48,960 And given the amount, it's not ... 296 00:14:49,560 --> 00:14:51,120 Yellow pages. 297 00:14:51,360 --> 00:14:53,600 It's the pink minitel. Messaging. 298 00:14:55,840 --> 00:14:57,720 -Genre 3615 Ulla? 299 00:14:57,960 --> 00:15:01,240 -Exact, I know very well These kinds of services, 300 00:15:01,440 --> 00:15:03,720 It is a pink messaging. 301 00:15:03,920 --> 00:15:07,240 Finally, I know. I heard about it ... 302 00:15:07,440 --> 00:15:10,240 for needs of the investigation for the ... 303 00:15:10,440 --> 00:15:13,160 Did you say something? -No, nothing. 304 00:15:13,360 --> 00:15:16,560 -I don't know what I said. -How is called 305 00:15:16,800 --> 00:15:18,000 This messaging? 306 00:15:18,240 --> 00:15:21,000 -Laisse me 1 hour or 2, I will find. 307 00:15:21,240 --> 00:15:24,000 -Great. Are we going to eat a song? 308 00:15:24,240 --> 00:15:25,360 -Whill, ok. 309 00:15:25,600 --> 00:15:27,000 -You two? -Yes. 310 00:15:27,200 --> 00:15:28,680 -For what to do? 311 00:15:29,680 --> 00:15:31,960 Funny music 312 00:15:32,160 --> 00:15:33,600 -And work well! 313 00:15:33,840 --> 00:15:36,400 ... 314 00:15:37,600 --> 00:15:38,400 -Good morning ! 315 00:15:39,200 --> 00:15:42,000 Oh... -Ma ... Nouk. 316 00:15:42,240 --> 00:15:43,680 -Good morning. -Good morning. 317 00:15:43,920 --> 00:15:44,920 -Wey, here? 318 00:15:45,160 --> 00:15:48,040 -I put the little one at the dance, 319 00:15:48,240 --> 00:15:50,760 And I did in Josselin Son sandwich 320 00:15:51,000 --> 00:15:52,480 to the beef tongue. 321 00:15:52,720 --> 00:15:54,000 Pardon. 322 00:15:54,680 --> 00:15:58,040 -Anouk, we're going to have lunch at Coco. Do you tell you to come? 323 00:15:58,280 --> 00:16:00,440 -Euh ... I ... 324 00:16:01,960 --> 00:16:05,120 -Yeah, yeah, with pleasure. 325 00:16:05,360 --> 00:16:08,680 -Good, okay. I hurry and I arrive. 326 00:16:09,320 --> 00:16:10,080 -Cool ! 327 00:16:11,720 --> 00:16:12,800 -Yeah, cool. 328 00:16:13,000 --> 00:16:16,160 -You come? -Good, too bad. 329 00:16:18,560 --> 00:16:19,520 -It looks at me 330 00:16:19,760 --> 00:16:22,280 with round eyes and he says to me: 331 00:16:22,480 --> 00:16:25,000 "Was it necessary to thaw it before?" 332 00:16:25,440 --> 00:16:28,520 When men don't want to do something, 333 00:16:28,720 --> 00:16:31,200 They are more stupid that they are not. 334 00:16:31,440 --> 00:16:34,400 -It's not for that that we are condemned 335 00:16:34,600 --> 00:16:36,720 To manage cooking and ironing. 336 00:16:36,920 --> 00:16:40,920 -Yhand, what do you do? -We knit, obviously. 337 00:16:41,680 --> 00:16:42,760 Laughter 338 00:16:43,600 --> 00:16:44,680 It doesn't look like you 339 00:16:44,920 --> 00:16:48,200 to work? Your husband would be forced to follow. 340 00:16:48,440 --> 00:16:52,240 -Yes, but I didn't do it Large studies, me ... 341 00:16:52,480 --> 00:16:56,200 -T’es hyper strong in calculation. You kept the box at the grocery store 342 00:16:56,440 --> 00:16:58,520 Papi. -Yes, that's true. 343 00:16:59,280 --> 00:17:00,600 How do you know that? 344 00:17:00,840 --> 00:17:02,560 -Josselin must have said it. 345 00:17:02,800 --> 00:17:04,480 -Ah, is he talking about me? 346 00:17:05,200 --> 00:17:07,600 -Well, he talks about you. 347 00:17:07,960 --> 00:17:11,160 And studies? You could resume studies. 348 00:17:12,520 --> 00:17:13,280 -Hm ... 349 00:17:14,040 --> 00:17:15,880 American accent -Oh there! 350 00:17:16,080 --> 00:17:18,000 Josselin Le Tellier came out 351 00:17:18,240 --> 00:17:22,240 of his burrow to devour The Chicago Bulls! 352 00:17:22,960 --> 00:17:24,360 He shoots ... 353 00:17:24,600 --> 00:17:28,000 -The Tellier? It advances The bridge affair or not? 354 00:17:28,240 --> 00:17:28,960 -Dupont? 355 00:17:29,200 --> 00:17:30,280 -In bridge! 356 00:17:30,520 --> 00:17:32,280 -Ah, yes, we are on it! 357 00:17:32,520 --> 00:17:35,600 We don't stop, We didn't even eat. 358 00:17:35,840 --> 00:17:37,480 We are there, at the office. 359 00:17:37,720 --> 00:17:40,120 I would bet well on the husband. 360 00:17:40,360 --> 00:17:41,560 -Ehvy? 361 00:17:41,800 --> 00:17:43,520 -No, I have my flair. 362 00:17:43,760 --> 00:17:47,440 -It's good for dogs, We are not at customs. 363 00:17:47,640 --> 00:17:49,080 I want concrete. 364 00:17:49,320 --> 00:17:51,640 -What is what we do, okay. 365 00:17:52,920 --> 00:17:57,360 He hums. 366 00:17:57,600 --> 00:17:59,040 ... 367 00:17:59,680 --> 00:18:03,520 It's time for the franc launch Victory to the Tellier! 368 00:18:04,400 --> 00:18:06,560 He shoots! Badaboum! 369 00:18:06,760 --> 00:18:09,880 And it's a victory for ASVEL! 370 00:18:10,120 --> 00:18:11,800 -Thank you, see you later. 371 00:18:12,480 --> 00:18:16,600 I had the PTTs, you will never guess What messaging he used. 372 00:18:17,960 --> 00:18:20,520 -No ? Your best friends? 373 00:18:20,760 --> 00:18:21,440 -No. 374 00:18:21,680 --> 00:18:24,160 It's not my friends. -So them ... 375 00:18:24,360 --> 00:18:27,640 I love pissing them off. See you later. 376 00:18:29,040 --> 00:18:31,960 -With Josselin, We have a passion 377 00:18:32,200 --> 00:18:33,160 common. -Ah? 378 00:18:33,400 --> 00:18:36,200 It's what ? -The love of beautiful watches. 379 00:18:36,400 --> 00:18:38,640 -It's crazy, it's the same. 380 00:18:38,880 --> 00:18:41,000 He was robbed, right? 381 00:18:41,200 --> 00:18:44,640 -Shit ! It cost One more armor, right? 382 00:18:45,600 --> 00:18:48,800 A cop is weird that is stolen from something. 383 00:18:49,040 --> 00:18:49,880 -Weird ? 384 00:18:50,120 --> 00:18:50,960 -Ah, darling. 385 00:18:52,120 --> 00:18:53,440 Do you want coffee? 386 00:18:53,680 --> 00:18:57,320 -No, no time. What do you do with these 2 clamps? 387 00:18:57,560 --> 00:19:00,400 -We talked about your ability to cook ... 388 00:19:00,640 --> 00:19:02,160 frozen food. Laughter 389 00:19:02,800 --> 00:19:03,960 -We have new, 390 00:19:04,200 --> 00:19:05,440 unless you prefer 391 00:19:05,680 --> 00:19:07,360 speak minced parmentier. 392 00:19:08,960 --> 00:19:09,840 -I go. 393 00:19:10,080 --> 00:19:11,280 -I understand. 394 00:19:11,520 --> 00:19:14,840 The pretty brigadier will keep me company, huh? 395 00:19:15,080 --> 00:19:17,960 -Ah no. He too has work. 396 00:19:19,560 --> 00:19:22,080 -Good, bah ... I'm going to go there too. 397 00:19:22,320 --> 00:19:23,120 -Of course. 398 00:19:23,360 --> 00:19:26,320 -Do you put it on my note? -That works. 399 00:19:26,560 --> 00:19:28,160 -A tonight. -A tonight! 400 00:19:28,360 --> 00:19:29,160 -Kisses ! 401 00:19:33,360 --> 00:19:36,280 -I know why Josselin is still here. 402 00:19:38,880 --> 00:19:41,040 Because it's delicious. 403 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 -Oh yes. Laugh 404 00:19:42,880 --> 00:19:46,320 Thank you, it makes me happy Let you like it. 405 00:19:46,520 --> 00:19:48,600 Tinking plates Oh... 406 00:19:48,840 --> 00:19:52,080 ... 407 00:19:52,320 --> 00:19:53,600 Student laughs 408 00:19:53,800 --> 00:19:55,760 -What do you don't care, in a college? 409 00:19:56,000 --> 00:19:57,680 -What do you think? 410 00:19:57,880 --> 00:20:00,800 That the 3615, It's in beautiful offices 411 00:20:01,000 --> 00:20:03,400 With daily newspapers? 412 00:20:03,600 --> 00:20:05,920 You're not going to be disappointed, then. 413 00:20:06,120 --> 00:20:09,520 I'm going to introduce you to Frédo, The 3615 Magali. 414 00:20:10,080 --> 00:20:11,000 -Ok. 415 00:20:12,120 --> 00:20:13,000 -It's there. 416 00:20:15,160 --> 00:20:16,120 He toys. 417 00:20:19,480 --> 00:20:20,280 -Good morning. 418 00:20:20,520 --> 00:20:23,160 -Oh, no. -Ah, yes. My little Frédo! 419 00:20:23,400 --> 00:20:26,240 -What do you want ? -I presents Caribou. 420 00:20:26,440 --> 00:20:27,800 Frédo, Caribou. 421 00:20:28,040 --> 00:20:31,400 And the 3615 Magali who takes advantage of the student newspaper 422 00:20:31,600 --> 00:20:33,160 For his shenanigans. 423 00:20:33,400 --> 00:20:36,520 Say, you did herbal tea or what? 424 00:20:36,720 --> 00:20:38,560 It smells of eucalyptus, here. 425 00:20:38,760 --> 00:20:41,240 -It's not the procedure. -The procedure, 426 00:20:41,480 --> 00:20:44,080 Do you think he respected him? 427 00:20:44,320 --> 00:20:47,480 You know what he did, This Frédo bastard? 428 00:20:47,680 --> 00:20:51,160 He threatened to swing Benoît, Our Benoît, in Perroni. 429 00:20:51,360 --> 00:20:54,840 For what ? To blow up his tickets and those 430 00:20:55,080 --> 00:20:56,200 of these shit. 431 00:20:56,440 --> 00:20:57,880 This moron of Benoît 432 00:20:58,080 --> 00:21:01,480 connected Every evening at 3615 Magali 433 00:21:01,680 --> 00:21:03,840 On the mini pj. 434 00:21:04,080 --> 00:21:05,240 -Ca is enough. 435 00:21:05,480 --> 00:21:07,560 -Y have a weird smell ... 436 00:21:07,800 --> 00:21:09,480 Oh, bah ... 437 00:21:09,720 --> 00:21:12,960 Oh no, what is it? But it's not true! 438 00:21:13,200 --> 00:21:15,160 But is it drugs? 439 00:21:15,400 --> 00:21:18,440 -You make him sing? -A every time! 440 00:21:18,640 --> 00:21:20,440 -Explain to us. -Listen. 441 00:21:20,680 --> 00:21:24,680 I want to pass the sponge if you Ranking up on one of your customers. 442 00:21:24,880 --> 00:21:26,640 OK? This is the number. 443 00:21:26,880 --> 00:21:28,520 -Lasip it. -I let it go. 444 00:21:28,760 --> 00:21:29,520 -Lasip it. 445 00:21:29,760 --> 00:21:32,600 -Regarde, I let go! I let go! 446 00:21:34,600 --> 00:21:38,600 Look at these ass of the ass who play Miss France. 447 00:21:38,840 --> 00:21:41,480 It excites you to pass you out 448 00:21:41,720 --> 00:21:45,480 For kneaders To pluck the big disgusting? 449 00:21:45,720 --> 00:21:48,680 -The last connection yesterday. -You see. 450 00:21:48,880 --> 00:21:51,560 -In addition, there is a nickname. 451 00:21:52,280 --> 00:21:53,240 -Cathy54. 452 00:21:54,880 --> 00:21:56,120 Catherine Marchand. 453 00:21:56,320 --> 00:21:57,400 -Now in 1954. 454 00:21:58,560 --> 00:22:02,080 -It's not the husband Who connected, it was her. 455 00:22:02,280 --> 00:22:04,920 -Pas if catho, cathy. 456 00:22:05,160 --> 00:22:06,600 Thank you, Frédo. 457 00:22:08,160 --> 00:22:09,320 -I'm sorry. 458 00:22:10,040 --> 00:22:12,120 -Salut, ass. 459 00:22:12,320 --> 00:22:13,240 -Bye. 460 00:22:13,440 --> 00:22:14,520 -T'S'S is naughty. 461 00:22:14,720 --> 00:22:16,320 -You not possible. 462 00:22:17,640 --> 00:22:21,040 Catherine Marchand Meeting A man via 3615 Magali, 463 00:22:21,240 --> 00:22:24,320 Her husband discovers it, He kills it, it's basic. 464 00:22:24,520 --> 00:22:28,000 -What, she doesn't say to her rascal that she is married, 465 00:22:28,200 --> 00:22:30,080 He takes it badly, he kills her. 466 00:22:30,280 --> 00:22:31,520 In both cases, 467 00:22:31,720 --> 00:22:34,760 It is a passionate crime. -No, feminicide. 468 00:22:35,000 --> 00:22:37,160 -What ? -What a woman is killed 469 00:22:37,360 --> 00:22:40,720 Because she is a woman, "Passionate crime", 470 00:22:40,960 --> 00:22:44,680 it adds a positive concept, Like "Ouh, it's passion!" 471 00:22:44,880 --> 00:22:48,520 No, a murder is murder. -Tice for the explanation, 472 00:22:48,720 --> 00:22:50,120 The "professor". 473 00:22:50,320 --> 00:22:54,160 What are you doing here? Oh ! -Ca, am I explaining it to you too? 474 00:22:55,400 --> 00:22:56,240 Hop there. 475 00:22:57,000 --> 00:22:58,680 -I was my last. 476 00:22:58,880 --> 00:23:00,120 -It's tosh! 477 00:23:02,880 --> 00:23:06,880 -N'efall, it's not jojo These meetings on Minitel. 478 00:23:07,560 --> 00:23:10,080 -For what ? -I don't know, but ... 479 00:23:10,280 --> 00:23:13,240 "Man, forty, looking for hot woman 480 00:23:13,440 --> 00:23:16,360 To make Crac-Crac ", It's not romantic. 481 00:23:16,560 --> 00:23:19,560 When we met With Anouk, 482 00:23:19,760 --> 00:23:23,320 On this small terrace of a coffee on the quays of Saône, 483 00:23:23,520 --> 00:23:24,840 It was pretty. 484 00:23:25,040 --> 00:23:28,560 The sunny sun In her hair, her flower dress, 485 00:23:28,760 --> 00:23:31,800 his fingers that crossed A piece of sugar. 486 00:23:32,000 --> 00:23:33,840 I knew it was her. 487 00:23:34,040 --> 00:23:36,440 I will remember it All my life. 488 00:23:36,640 --> 00:23:40,120 -Are online dating, It can be romantic too. 489 00:23:40,360 --> 00:23:43,840 It allows 2 people At the end of the world to meet, 490 00:23:44,040 --> 00:23:47,040 to 2 neighbors who are not calculated to talk to each other. 491 00:23:47,280 --> 00:23:49,760 It's cool. -Yeah, super cool. 492 00:23:51,320 --> 00:23:54,800 -For Catherine Marchand, Maybe it was his only way 493 00:23:55,000 --> 00:23:58,280 to escape from his narrow life from housewife. 494 00:23:58,480 --> 00:24:02,040 -Why a woman's life at home should be narrow? 495 00:24:02,240 --> 00:24:04,840 Anouk she is happy at home. 496 00:24:05,080 --> 00:24:08,320 -Ca must be fun to pick up Your dirty socks 497 00:24:08,520 --> 00:24:10,160 And your underpants. -Briefs. 498 00:24:10,400 --> 00:24:12,040 I put on the briefs, ok? 499 00:24:12,280 --> 00:24:15,000 And Anouk, she never complains, eh ? 500 00:24:15,200 --> 00:24:19,200 Except when she has her Cragnottes, But there, it is not his fault. 501 00:24:19,880 --> 00:24:22,280 -It complains Maybe in silence, 502 00:24:22,480 --> 00:24:24,200 Because you're a badger 503 00:24:24,440 --> 00:24:25,320 of macho? 504 00:24:27,320 --> 00:24:30,400 -Ah well yeah, I hadn't thought about it. 505 00:24:30,600 --> 00:24:31,920 It must be that. 506 00:24:32,120 --> 00:24:35,040 I'm going to bed less stupid Tonight, thank you. 507 00:24:35,280 --> 00:24:37,000 -Please. 508 00:24:37,760 --> 00:24:38,720 He closes. 509 00:24:38,960 --> 00:24:40,560 -Come on ! -Josselin? 510 00:24:40,760 --> 00:24:42,760 Open. Stop. -Are, yeah! 511 00:24:42,960 --> 00:24:45,160 I don't hear you! 512 00:24:45,400 --> 00:24:46,440 -Whead! 513 00:24:46,680 --> 00:24:49,320 I didn't think it! -I do not hear! 514 00:24:49,560 --> 00:24:51,520 -Sauf for macho badger! 515 00:24:51,760 --> 00:24:54,440 Roar Open, we're in Dache! 516 00:24:56,960 --> 00:24:57,920 Josselin! 517 00:24:58,160 --> 00:24:59,440 Ah! 518 00:25:00,680 --> 00:25:02,000 Ah, damn! 519 00:25:03,480 --> 00:25:05,640 Change me from father, pity! 520 00:25:07,360 --> 00:25:10,840 -It's our victim Who was talking about the Minitel? 521 00:25:11,080 --> 00:25:11,840 -Yes. 522 00:25:12,480 --> 00:25:15,560 -I knew it! There are some real girls. 523 00:25:15,800 --> 00:25:16,760 Real! 524 00:25:18,080 --> 00:25:19,600 -And on the husband? 525 00:25:19,840 --> 00:25:23,120 He went well At night with his boyfriend? 526 00:25:23,360 --> 00:25:24,680 -We have nothing. 527 00:25:24,920 --> 00:25:28,080 The merchant's friend left For Singapore. 528 00:25:28,280 --> 00:25:29,800 I left a message 529 00:25:30,040 --> 00:25:31,560 at the hotel. -Ok. 530 00:25:31,800 --> 00:25:35,120 -Catherine Marchand took Go to a lawyer, 531 00:25:35,360 --> 00:25:37,080 but... -It was killed. 532 00:25:37,280 --> 00:25:39,080 You went to see 533 00:25:39,320 --> 00:25:42,600 towards the bridge? -Al was closed except a concert. 534 00:25:42,840 --> 00:25:43,760 -Josselin! 535 00:25:43,960 --> 00:25:45,160 -What, again? 536 00:25:45,880 --> 00:25:49,880 -You left me to perpetuate! -You interrupts us, we work! 537 00:25:50,080 --> 00:25:51,280 You wanted to come back 538 00:25:51,520 --> 00:25:53,160 On foot to calm you down. 539 00:25:53,400 --> 00:25:56,080 -I'm calm! -Ca is seen! 540 00:25:56,320 --> 00:25:57,200 -The Tellier! 541 00:25:57,440 --> 00:26:00,080 In the name of friendship Franco-Canadian ... 542 00:26:00,320 --> 00:26:01,080 -What ? 543 00:26:05,240 --> 00:26:06,920 Girlfriend. Come on ! Focus! 544 00:26:07,160 --> 00:26:08,880 There remains the minitel. 545 00:26:09,120 --> 00:26:12,560 You have to know who She discussed 3615 Magali. 546 00:26:12,760 --> 00:26:15,760 It would allow us to solve this feminicide. 547 00:26:15,960 --> 00:26:17,520 HM? Benoît ... -What ? 548 00:26:17,720 --> 00:26:21,200 -Do talk about your expertise In terms of pink messaging. 549 00:26:21,400 --> 00:26:22,320 -Me ? -Yes. 550 00:26:23,080 --> 00:26:26,120 -I have some facilities ... -You too modest. 551 00:26:26,320 --> 00:26:28,160 -I could not. -For what ? 552 00:26:28,400 --> 00:26:31,760 -3615 Magali, There are thousands of users, 553 00:26:31,960 --> 00:26:34,720 I will never know with whom she was talking to. 554 00:26:35,600 --> 00:26:36,920 -Are sure? 555 00:26:37,680 --> 00:26:41,680 -The should at least know The time of his naughty appointments. 556 00:26:41,920 --> 00:26:43,560 -In his agenda, 557 00:26:43,800 --> 00:26:46,720 every 2-3 days, Catherine scored: 558 00:26:46,960 --> 00:26:48,920 "S.K.-Mag", I thought 559 00:26:49,160 --> 00:26:52,600 that it was a subscription to a magazine ... 560 00:26:52,840 --> 00:26:56,840 -"Mag" for Magali. And "sk" ... -The initials of his date. 561 00:26:57,040 --> 00:27:00,320 We understood! We know how to work in France too. 562 00:27:00,560 --> 00:27:03,400 -He had an appointment Tomorrow at noon. 563 00:27:03,640 --> 00:27:05,960 -Ok, tomorrow at noon, we connect. 564 00:27:06,160 --> 00:27:10,200 If the guy doesn't come, that means that he knows she is dead. 565 00:27:10,400 --> 00:27:14,120 So this is our suspect. If it comes, it's a great witness. 566 00:27:14,360 --> 00:27:17,120 -In the 2 cases, Find it. All right ? 567 00:27:18,040 --> 00:27:20,520 Come on, good evening, see you tomorrow. 568 00:27:21,360 --> 00:27:24,600 -Rve me in the entourage of the victim 569 00:27:24,800 --> 00:27:28,440 Anything that can look like S.K ... -Salut, girlfriend. 570 00:27:31,520 --> 00:27:35,040 -What is your problem with me? -None. 571 00:27:35,280 --> 00:27:38,240 -stop making the idiot. Talk to me, talk! 572 00:27:39,720 --> 00:27:41,880 -Ok, do you want us to talk? 573 00:27:42,800 --> 00:27:44,560 We're going to talk, then. 574 00:27:44,960 --> 00:27:48,280 I'm fed up with you And in your manners, ok? 575 00:27:48,920 --> 00:27:51,160 Procedure here and there 576 00:27:51,400 --> 00:27:55,000 Store your briefs and put your hat Bath, turn off your cigarette. 577 00:27:55,200 --> 00:27:58,680 Oh ! How are you ? I have the impression to investigate with my mother! 578 00:27:58,920 --> 00:28:00,680 -I do that for you. 579 00:28:00,880 --> 00:28:03,520 By dint of doing anything, 580 00:28:03,760 --> 00:28:07,720 He's going to happen to you! -What ? I'm at home here. 581 00:28:07,960 --> 00:28:11,120 Do you understand, that? My rules, my methods. 582 00:28:11,360 --> 00:28:14,800 Ok, I don't say. As a cop, you're a fortic. 583 00:28:15,000 --> 00:28:16,280 No problem. 584 00:28:16,520 --> 00:28:17,360 But... 585 00:28:17,600 --> 00:28:21,600 You're boring, damn! Does it come from your father or mother? 586 00:28:21,840 --> 00:28:22,800 -Do my father. 587 00:28:23,040 --> 00:28:26,880 -You will thank him for me! And there is something that I don't like. 588 00:28:27,800 --> 00:28:29,640 You hide something from me. 589 00:28:30,080 --> 00:28:31,520 I know it. 590 00:28:31,760 --> 00:28:32,680 I feel it. 591 00:28:33,600 --> 00:28:36,600 Either you spit your valda, either you take 592 00:28:36,840 --> 00:28:39,360 your pancakes and you return to the country 593 00:28:39,600 --> 00:28:41,120 Grizzlis. -Waouh ... 594 00:28:41,320 --> 00:28:43,800 You always have the right words. 595 00:28:44,720 --> 00:28:45,720 Are you finished? 596 00:28:46,800 --> 00:28:50,640 -Almost. You see, it is 6 p.m. And the procedure, at 6 p.m., 597 00:28:50,880 --> 00:28:52,480 It's aperitif at Coco. 598 00:28:52,680 --> 00:28:53,760 So, Ciao. 599 00:28:55,880 --> 00:28:58,080 Intriguing music 600 00:28:58,280 --> 00:29:12,760 ... 601 00:29:13,000 --> 00:29:15,400 Bell 602 00:29:15,640 --> 00:29:18,000 He shouts. 603 00:29:18,240 --> 00:29:19,840 -Oh, what is that? 604 00:29:20,080 --> 00:29:21,600 -It's not mine! 605 00:29:21,840 --> 00:29:24,680 -We'll see What the stups think. 606 00:29:24,920 --> 00:29:26,280 -But what do you want? 607 00:29:27,680 --> 00:29:31,680 -Why did he put his watch? The Tellier had the cash? 608 00:29:31,920 --> 00:29:33,960 Man moans. 609 00:29:34,200 --> 00:29:35,800 Tick-tac 610 00:29:36,040 --> 00:29:37,360 What's going on? 611 00:29:38,240 --> 00:29:39,320 Cries 612 00:29:40,480 --> 00:29:42,680 -What is this brothel? 613 00:29:42,920 --> 00:29:45,200 -Oh ... oh ... 614 00:29:45,400 --> 00:29:47,320 Say ... 615 00:29:48,320 --> 00:29:49,400 -But who are you? 616 00:29:52,200 --> 00:29:53,600 -Look me well. 617 00:29:54,160 --> 00:29:58,160 You will forget this whole story, Forget the Tellier, even your name! 618 00:29:58,360 --> 00:30:00,120 Or I detonate you, 619 00:30:00,360 --> 00:30:02,560 Like this watch. Pigé? -Yes. 620 00:30:02,760 --> 00:30:05,280 -I didn't hear. -It is understood. 621 00:30:05,520 --> 00:30:06,280 Yes... 622 00:30:08,080 --> 00:30:08,840 Bell 623 00:30:09,040 --> 00:30:24,120 ... 624 00:30:24,360 --> 00:30:25,520 -Explose? 625 00:30:25,760 --> 00:30:28,160 -Yeah. Exploded. 626 00:30:28,400 --> 00:30:29,800 *Rock music 627 00:30:30,040 --> 00:30:32,440 In "Visitors", They are right, 628 00:30:32,640 --> 00:30:35,840 Two objects can not cohabit at the same time. 629 00:30:36,080 --> 00:30:38,720 What a report With my father's death? 630 00:30:42,520 --> 00:30:45,000 This story, She is mind -blowing. 631 00:30:45,200 --> 00:30:46,600 I have the fried brain. 632 00:30:46,840 --> 00:30:50,280 -Where don't worry, he'll cool And you're going to get there. 633 00:30:50,520 --> 00:30:51,960 -Y has nothing that is advancing. 634 00:30:52,200 --> 00:30:54,720 I would like to investigate on the Russians. 635 00:30:54,920 --> 00:30:56,000 -Doit it. 636 00:30:58,840 --> 00:31:01,560 -E could search The PJ archives. 637 00:31:04,960 --> 00:31:07,880 (There is always a cop in front, even at night.) 638 00:31:08,880 --> 00:31:09,760 -(I see.) 639 00:31:11,000 --> 00:31:12,760 (You need a diversion.) 640 00:31:13,000 --> 00:31:16,800 (Old -fashioned. And for that, I can help you.) 641 00:31:19,800 --> 00:31:21,560 -What kind of diversion? 642 00:31:21,800 --> 00:31:24,000 -(let the pros.) 643 00:31:25,920 --> 00:31:27,320 -I didn't understand. 644 00:31:29,840 --> 00:31:30,640 Bell 645 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 -I come back. 646 00:31:36,600 --> 00:31:38,520 -Do you are upset? -No, I come back. 647 00:31:45,320 --> 00:31:48,640 Well, then, maple syrup? Do you sip alone? 648 00:31:51,120 --> 00:31:53,120 You're a lot of Bonbons. 649 00:31:54,160 --> 00:31:56,880 We don't work often with chicks, 650 00:31:57,120 --> 00:31:58,720 So, necessarily ... 651 00:31:58,920 --> 00:32:00,000 Usually... 652 00:32:01,720 --> 00:32:05,720 Women are not like that. -Oh yes ? How is it? 653 00:32:05,960 --> 00:32:08,840 -Bah, it's ... it's not like that. 654 00:32:12,160 --> 00:32:15,840 -Top we learn to know each other, to tame. 655 00:32:16,480 --> 00:32:17,800 -A respect. 656 00:32:24,360 --> 00:32:25,840 -We drink the calumet 657 00:32:26,080 --> 00:32:27,080 peace? 658 00:32:28,840 --> 00:32:30,960 -We do it. -Ugh. 659 00:32:34,160 --> 00:32:36,560 Hey, guys! General tour! 660 00:32:36,800 --> 00:32:38,560 Acclamations 661 00:32:38,800 --> 00:32:41,200 And it is Beyoncé who delights! 662 00:32:42,520 --> 00:32:44,040 Welcome to the PJ. 663 00:32:44,240 --> 00:32:45,760 -Beyonce! Beyonce! 664 00:32:46,000 --> 00:32:48,880 Beyonce! Beyonce! Beyonce! 665 00:32:49,440 --> 00:32:51,360 -Coco, what's it? 666 00:32:51,600 --> 00:32:52,480 -Ah ... 667 00:32:53,120 --> 00:32:53,880 Sigh 668 00:32:55,200 --> 00:32:57,040 I was in the metro, 669 00:32:57,240 --> 00:33:00,040 And there, there is a big guy who jostles me, 670 00:33:00,280 --> 00:33:01,960 My scarf falls, 671 00:33:02,200 --> 00:33:04,880 So, I put my bag To pick it up, 672 00:33:05,080 --> 00:33:07,040 So I pick it up like that, 673 00:33:07,280 --> 00:33:08,960 And when I get up, 674 00:33:09,200 --> 00:33:11,320 The bag has disappeared, flew! 675 00:33:11,560 --> 00:33:14,040 -Ah. -Y had my papers, my photos, 676 00:33:14,280 --> 00:33:16,320 My lipstick ... 677 00:33:17,360 --> 00:33:19,240 And I spun my tights! 678 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 And I love this tights. 679 00:33:21,400 --> 00:33:37,840 ... 680 00:33:38,080 --> 00:33:39,200 And there too, 681 00:33:39,440 --> 00:33:41,560 I feel air here. -Where? 682 00:33:41,760 --> 00:33:44,280 -It is not gone there? -Yes, a little there. 683 00:33:46,480 --> 00:33:49,840 -What is this boxon? Do you rinse your eye? 684 00:33:50,080 --> 00:33:52,640 It's not the quenelle In madness, here. 685 00:33:52,880 --> 00:33:54,080 Come on, at work! 686 00:33:54,280 --> 00:33:57,000 What is there, coconut? -My bag was stolen. 687 00:33:57,240 --> 00:33:59,480 -Ah good ? -I spun my tights. 688 00:33:59,680 --> 00:34:01,600 -Pauvre darling. Benoît. -Yes. 689 00:34:01,800 --> 00:34:04,200 -Prees his deposition, I arrive. 690 00:34:04,440 --> 00:34:05,720 I drink a coffee. 691 00:34:05,960 --> 00:34:06,720 -Yes. 692 00:34:12,640 --> 00:34:14,400 -Salut, Quebec Libre. 693 00:34:16,920 --> 00:34:18,520 You look weird. 694 00:34:18,760 --> 00:34:21,200 How are you ? I missed something? 695 00:34:22,160 --> 00:34:25,560 -Patron, no news of the merchant alibi 696 00:34:25,800 --> 00:34:27,800 And no S.K. in the Rolodex. 697 00:34:28,440 --> 00:34:30,680 -Ok. -What do we do? 698 00:34:31,280 --> 00:34:34,800 -We are waiting for the Minitel meeting from noon. We only have that. 699 00:34:35,000 --> 00:34:35,760 -Ok. 700 00:34:35,960 --> 00:34:39,000 I put you without sugar. How are you ? -Nickel, thank you. 701 00:34:39,200 --> 00:34:40,560 -Please. 702 00:34:40,760 --> 00:34:42,640 -Moi too, without sugar. 703 00:34:44,840 --> 00:34:46,240 It is not good ... 704 00:34:46,600 --> 00:34:48,360 It's not good, your coffee. 705 00:34:50,080 --> 00:34:55,160 ... 706 00:34:55,560 --> 00:34:56,960 -SO ? 707 00:34:57,200 --> 00:35:01,400 -I took all the files With names that sounded Russian. 708 00:35:01,640 --> 00:35:04,840 -Ok. What do we do? -We go fishing. 709 00:35:05,080 --> 00:35:08,320 The one who called My father on the evening of his death 710 00:35:08,520 --> 00:35:10,040 is in these files. 711 00:35:10,280 --> 00:35:14,200 -I change, I make a kawa And I come to help you, okay? 712 00:35:14,440 --> 00:35:15,240 -Ok. Coco? 713 00:35:15,480 --> 00:35:16,280 -Yes. 714 00:35:16,520 --> 00:35:17,920 -You been great. 715 00:35:18,160 --> 00:35:19,880 -I didn't do too much? 716 00:35:21,000 --> 00:35:23,880 -No, no, no, it was ... subtle. 717 00:35:24,120 --> 00:35:26,120 As it was necessary. -Ok. 718 00:35:27,480 --> 00:35:29,080 Laugh 719 00:35:31,840 --> 00:35:34,440 -THANKS. -You find something? 720 00:35:35,440 --> 00:35:39,240 -I have a guy's file Who is called Pavel Zorin ... 721 00:35:39,880 --> 00:35:41,040 He cumulates. 722 00:35:41,280 --> 00:35:44,520 Weapons, drugs, murders, A real villain. 723 00:35:44,760 --> 00:35:47,040 In all his minutes, 724 00:35:47,280 --> 00:35:50,720 no testimony testimony. Guessed who questioned him. 725 00:35:51,480 --> 00:35:52,360 -Ton father? 726 00:35:52,600 --> 00:35:53,520 -Hm. 727 00:35:53,760 --> 00:35:55,320 ... 728 00:35:57,360 --> 00:35:58,440 She sighs. 729 00:35:59,560 --> 00:36:03,040 What ? That means What is Josselin a ripou? 730 00:36:03,400 --> 00:36:05,960 ... 731 00:36:06,160 --> 00:36:07,240 Ah, the cow. 732 00:36:09,440 --> 00:36:11,000 He blows. 733 00:36:11,960 --> 00:36:13,720 -Do you have a champion? -Yeah. 734 00:36:13,920 --> 00:36:15,600 -Do you have a champion? -Yes. 735 00:36:15,840 --> 00:36:17,640 I will give everything. 736 00:36:17,880 --> 00:36:20,480 Perroni pays that 15 min of conversation. 737 00:36:20,720 --> 00:36:23,800 It's going to be hard. -You need something? 738 00:36:24,000 --> 00:36:25,480 -A small coffee. -Coffee. 739 00:36:25,720 --> 00:36:27,120 Beyoncé, maybe ... 740 00:36:27,360 --> 00:36:29,760 No. No need for coffee. Come on. -Ok. 741 00:36:30,000 --> 00:36:31,960 OK. 15 minutes ... 742 00:36:34,240 --> 00:36:36,120 -It left, My coconut. 743 00:36:36,320 --> 00:36:37,080 Come on. 744 00:36:39,560 --> 00:36:40,720 -"VPU". 745 00:36:40,960 --> 00:36:41,840 -"VPU"? 746 00:36:42,080 --> 00:36:44,680 -Ca means "wants to speak urgently". 747 00:36:44,880 --> 00:36:46,440 -It's technical. -Yes. 748 00:36:46,640 --> 00:36:50,080 People do not realize, But it's a whole art. 749 00:36:50,280 --> 00:36:51,040 -LOL. 750 00:36:51,240 --> 00:36:51,880 -Eh ? 751 00:36:52,520 --> 00:36:54,520 -It's a bit like "lol". 752 00:36:55,160 --> 00:36:56,680 -Reste concentrated! 753 00:36:57,840 --> 00:37:00,440 -"I want to see you." 754 00:37:01,240 --> 00:37:02,360 So. 755 00:37:02,600 --> 00:37:04,280 -What do we do? -"So" ? 756 00:37:04,480 --> 00:37:06,040 -Bah, we wait. -What ? 757 00:37:06,280 --> 00:37:09,040 -What answers us. -What does this for that? 758 00:37:13,880 --> 00:37:15,720 He blows. 759 00:37:15,960 --> 00:37:25,040 ... 760 00:37:25,280 --> 00:37:27,040 -Well nothing? -No. 761 00:37:29,400 --> 00:37:30,880 -Y have no history 762 00:37:31,120 --> 00:37:34,280 Messages? -No, people are not stupid. 763 00:37:34,520 --> 00:37:38,760 -If we can find you when What interest do you discuss ass? 764 00:37:39,000 --> 00:37:40,800 -Reneration question. 765 00:37:41,040 --> 00:37:42,360 -Jackpot. -What ? 766 00:37:42,560 --> 00:37:44,440 -We have an answer. -Say. 767 00:37:44,640 --> 00:37:47,800 -A certain skipper94. -S.K., that's him. Go ahead. 768 00:37:48,000 --> 00:37:49,640 -Ok. -Donne everything. 769 00:37:49,880 --> 00:37:50,560 All. 770 00:37:50,800 --> 00:37:53,680 -It remains 3 minutes. -What is it, "CHB"? 771 00:37:53,920 --> 00:37:54,840 -Comme "Bzc", 772 00:37:55,080 --> 00:37:56,840 "hot hot". -"BZC"? 773 00:37:57,040 --> 00:37:59,160 -"Boum Zoom Choum". That's enough! 774 00:38:00,040 --> 00:38:03,000 -Quickly. -It stays shortly. 775 00:38:03,240 --> 00:38:04,000 -I know. 776 00:38:05,080 --> 00:38:05,840 -Come on. 777 00:38:06,080 --> 00:38:07,600 5, 4 ... 778 00:38:07,840 --> 00:38:10,640 3, 2 ... Ringing 779 00:38:10,880 --> 00:38:11,920 1 ... -Ah! 780 00:38:12,440 --> 00:38:13,680 It's good ! Laugh 781 00:38:13,880 --> 00:38:15,920 -What ? -We have it! 782 00:38:16,160 --> 00:38:18,160 Who is the champion? 783 00:38:18,400 --> 00:38:19,080 Ah, ah! 784 00:38:19,320 --> 00:38:21,520 We have it! -When what, Benoît? 785 00:38:21,720 --> 00:38:22,680 -Are you not seen? 786 00:38:22,920 --> 00:38:23,800 No ? 787 00:38:25,280 --> 00:38:27,480 Do you have snow in your eyes? 788 00:38:27,720 --> 00:38:29,280 Have you seen? -No. What ? 789 00:38:30,960 --> 00:38:33,880 -We have an appointment Tomorrow morning at 10 a.m. 790 00:38:34,120 --> 00:38:35,240 -But yes! -Yes. 791 00:38:35,440 --> 00:38:38,120 Laughter -It's my champion, that! 792 00:38:38,360 --> 00:38:40,120 -SO ! Laughter 793 00:38:40,320 --> 00:38:41,480 BIP BIP! 794 00:38:42,800 --> 00:38:44,480 Ah ... -What do you have, 795 00:38:44,720 --> 00:38:45,840 To wiggle? 796 00:38:46,080 --> 00:38:47,600 -Invie to pee. 797 00:38:47,840 --> 00:38:49,160 -Vas-y, my big one. 798 00:38:49,400 --> 00:38:50,240 -I go. 799 00:38:51,320 --> 00:38:54,480 -Great. Are we going to celebrate this? I invite you to dinner. 800 00:38:54,720 --> 00:38:57,640 -No, no ... I'm not going to be embedded. 801 00:38:57,880 --> 00:39:01,200 -No, you don't bother. The little one will be lying, come. 802 00:39:01,400 --> 00:39:03,760 Don't eat in your corner. Come. -Ok. 803 00:39:03,960 --> 00:39:04,720 -Come on. 804 00:39:11,080 --> 00:39:12,400 -Ca don't mind? 805 00:39:12,640 --> 00:39:13,920 -Do you think! 806 00:39:14,160 --> 00:39:17,760 -The little one sleeps already And Hugo will not come out of his room. 807 00:39:17,960 --> 00:39:19,560 -No, that doesn't bother her. 808 00:39:19,800 --> 00:39:21,960 On the contrary, it occupies it. 809 00:39:22,200 --> 00:39:24,240 She is bored, the poor. 810 00:39:24,480 --> 00:39:26,960 Huh, colleague? -Pas of confusion. 811 00:39:27,160 --> 00:39:28,800 A Babysitting evening 812 00:39:29,040 --> 00:39:32,440 Looking at the news, I dreamed of it. -Prees a pizza. 813 00:39:32,640 --> 00:39:33,360 The number 814 00:39:33,600 --> 00:39:35,160 is on the fridge. 815 00:39:35,400 --> 00:39:36,960 They are not great, 816 00:39:37,200 --> 00:39:40,320 But there's just around. -It yourself well. 817 00:39:40,560 --> 00:39:41,920 -THANKS. -Hi. 818 00:39:42,160 --> 00:39:43,160 Big kisses. 819 00:39:45,520 --> 00:39:46,400 Mangiare! 820 00:39:47,920 --> 00:39:49,640 *-The special envoy ... 821 00:39:49,880 --> 00:39:53,560 Romantic music 822 00:39:53,760 --> 00:39:57,720 ... 823 00:39:59,200 --> 00:40:01,280 -Buona will be, Signra Le Tellier. 824 00:40:01,520 --> 00:40:02,520 -Buona will be. 825 00:40:02,920 --> 00:40:06,520 -"Benvenuto" at Gino ... And his Farandole de Pasta. 826 00:40:06,720 --> 00:40:08,440 Laughter 827 00:40:08,640 --> 00:40:10,320 Are you happy? -Bah yes. 828 00:40:10,520 --> 00:40:14,480 This is my favorite restaurant. -This evening, you don't have to cook. 829 00:40:14,720 --> 00:40:17,440 I heard you, 2 times this week: 830 00:40:17,640 --> 00:40:18,880 "I've had it up to here 831 00:40:19,120 --> 00:40:21,480 to cook ... "Here. 832 00:40:21,680 --> 00:40:25,680 -If you want to avoid this chore, You can cook from time to time. 833 00:40:25,920 --> 00:40:27,280 -You will not be disappointed. 834 00:40:27,480 --> 00:40:31,240 With my frozen frozes, you're going to eat Cold and you will have a little to the teeth. 835 00:40:31,480 --> 00:40:34,320 He laughs. -Ravie that it makes you laugh. 836 00:40:34,560 --> 00:40:35,400 -But no. 837 00:40:35,640 --> 00:40:37,680 Don't take it like that. 838 00:40:37,880 --> 00:40:40,800 You kitchen so well, Why would I do it? 839 00:40:41,040 --> 00:40:45,080 -I say that like that, Like I would say: "Here, 840 00:40:45,640 --> 00:40:49,320 It would be a nice idea that I resume my studies. " 841 00:40:49,560 --> 00:40:53,120 -So your studies? But for what to do? 842 00:40:53,360 --> 00:40:57,440 -Car I can do something else What to wash your dirty socks. 843 00:40:57,680 --> 00:41:00,680 -Canadian Do you put it in your head? 844 00:41:00,920 --> 00:41:02,080 -What ? -Va should 845 00:41:02,320 --> 00:41:04,280 that she stops snooping. 846 00:41:04,520 --> 00:41:05,880 -Enjoy your food. 847 00:41:06,120 --> 00:41:08,080 -It mixes ... -More strong. 848 00:41:08,320 --> 00:41:09,040 -(What 849 00:41:09,280 --> 00:41:13,200 She gets involved?) -The problem is us. 850 00:41:14,520 --> 00:41:16,200 -We, do we have a problem? 851 00:41:18,400 --> 00:41:19,280 -S''il ... 852 00:41:19,520 --> 00:41:22,360 -No, but ... -THANKS. 853 00:41:22,600 --> 00:41:25,160 -Here is. -THANKS. 854 00:41:25,400 --> 00:41:26,440 -We do not 855 00:41:26,680 --> 00:41:28,360 of problem, we? 856 00:41:32,440 --> 00:41:34,240 It's going to be nice ... 857 00:41:35,360 --> 00:41:38,560 *-Hait, these are Rugby players playing here. 858 00:41:38,760 --> 00:41:41,120 -What, what's your thing? 859 00:41:41,360 --> 00:41:42,720 She sighs. 860 00:41:44,080 --> 00:41:47,160 *Television 861 00:41:49,400 --> 00:41:50,640 Hugo? Where are you going? 862 00:41:51,560 --> 00:41:52,440 -Out. 863 00:41:52,680 --> 00:41:55,520 -It's a little late, right? 864 00:41:55,760 --> 00:41:58,800 -You not my mother. -The parents would not love 865 00:41:59,000 --> 00:42:01,280 that you come out so late. -Low me. 866 00:42:02,320 --> 00:42:04,680 Sizzles -The cow! 867 00:42:04,920 --> 00:42:06,160 -Hugo, I hurt ... 868 00:42:07,200 --> 00:42:08,800 -What's going on? 869 00:42:09,000 --> 00:42:10,680 -Va sleep your sister. 870 00:42:10,920 --> 00:42:13,080 -It's destroyed in my head. 871 00:42:13,320 --> 00:42:14,080 -Hugo, 872 00:42:14,320 --> 00:42:17,200 held it. -You really use nothing. 873 00:42:17,400 --> 00:42:19,080 Tension music 874 00:42:19,320 --> 00:42:22,160 Breathing 875 00:42:22,360 --> 00:42:25,680 ... 876 00:42:29,480 --> 00:42:33,520 -"two same objects can not cohabit in the same world. " 877 00:42:34,560 --> 00:42:37,040 Neither do two people. 878 00:42:37,480 --> 00:42:39,640 Wow ... uh ... 879 00:42:40,120 --> 00:42:42,280 Hugo, I have to go. 880 00:42:42,520 --> 00:42:45,360 I ... I'm going! 881 00:42:47,480 --> 00:42:50,040 Funny music 882 00:42:50,240 --> 00:43:27,400 ... 883 00:43:27,600 --> 00:43:28,400 -Good morning. 884 00:43:29,680 --> 00:43:33,360 Do you have fire, skipper94? -No, sorry, I'm not smoking. 885 00:43:34,840 --> 00:43:37,880 But ... how you know My nickname? 886 00:43:38,120 --> 00:43:40,520 -Hm ... You and your little mustache ... 887 00:43:40,760 --> 00:43:44,560 You follow us at the police station, We have questions for you. 888 00:43:45,200 --> 00:43:46,840 Tut, tut, tut ... 889 00:43:47,080 --> 00:43:50,200 Don't start running. I didn't put my sneakers. 890 00:43:50,440 --> 00:43:52,680 By cons ... I took it. 891 00:43:53,920 --> 00:43:55,520 He runs very quickly. 892 00:43:57,440 --> 00:44:00,040 Come on, are we motivating? One two three ? 893 00:44:00,240 --> 00:44:02,120 There, that's good, my big one. 894 00:44:02,360 --> 00:44:03,880 That's it, yes. 895 00:44:09,840 --> 00:44:10,920 SO... 896 00:44:11,160 --> 00:44:13,000 Skipper94 ... 897 00:44:14,600 --> 00:44:17,120 I don't ask you If you like the sail. 898 00:44:18,600 --> 00:44:20,600 What is your real name? 899 00:44:20,840 --> 00:44:23,400 -Me real name is Martin Webber. 900 00:44:23,640 --> 00:44:26,280 -Martin webber ... with a "W"? 901 00:44:26,520 --> 00:44:27,520 -Yeah. 902 00:44:30,560 --> 00:44:32,320 -How how old is, good man? 903 00:44:32,560 --> 00:44:33,800 -25 years. 904 00:44:37,680 --> 00:44:39,560 -Put us from your Cathy. 905 00:44:41,600 --> 00:44:43,280 -We have been discussed for 6 months 906 00:44:44,080 --> 00:44:46,480 And I dreamed of seeing her For real. 907 00:44:46,680 --> 00:44:49,720 It's been weeks that I basin it for that. 908 00:44:49,920 --> 00:44:51,760 And Tuesday, she said yes. 909 00:44:53,560 --> 00:44:56,480 -Dit she knew you were 25 years old? -For what ? 910 00:44:56,720 --> 00:44:58,320 Do you shock you? 911 00:44:58,560 --> 00:45:00,040 -Absolument not. 912 00:45:00,280 --> 00:45:04,000 No. As long as the relationship is granted, we don't care. 913 00:45:04,240 --> 00:45:05,640 -It's not ... 914 00:45:05,880 --> 00:45:08,680 -We don't care. What we want to know, 915 00:45:08,920 --> 00:45:12,240 It was if she was aware For your age. 916 00:45:13,440 --> 00:45:16,160 -Ah, that's what we thought. 917 00:45:17,760 --> 00:45:22,760 So then? What happened when She saw you with your toddler's head? 918 00:45:23,000 --> 00:45:24,240 She twisted? 919 00:45:25,040 --> 00:45:26,160 -No way. 920 00:45:26,400 --> 00:45:27,640 -A argument? 921 00:45:28,600 --> 00:45:31,320 -Hefin, a little at first, but ... 922 00:45:31,840 --> 00:45:36,240 All these months to discuss, I mean, it's strong between us. 923 00:45:37,760 --> 00:45:39,720 We tightened, we cried. 924 00:45:40,200 --> 00:45:41,720 And we kissed. 925 00:45:44,560 --> 00:45:45,640 It was magic. 926 00:45:46,320 --> 00:45:47,560 -Ok, Romeo. 927 00:45:48,320 --> 00:45:52,600 Martin, if there is something others, a detail, 928 00:45:52,840 --> 00:45:54,440 even useless, 929 00:45:54,680 --> 00:45:55,920 think well. 930 00:45:56,280 --> 00:45:57,680 We must tell us. 931 00:45:59,680 --> 00:46:01,520 -At our kiss ... 932 00:46:03,040 --> 00:46:04,320 She blocked. 933 00:46:04,560 --> 00:46:09,280 As if she had seen something. I thought she regretted. 934 00:46:09,520 --> 00:46:13,000 But she told me to stay there and wait for it. 935 00:46:15,640 --> 00:46:17,560 But she never returned. 936 00:46:17,800 --> 00:46:19,720 -Where did you meet? 937 00:46:19,960 --> 00:46:21,440 -Pont Saint-Georges. 938 00:46:26,400 --> 00:46:28,240 -Pont Saint-Georges ... 939 00:46:31,120 --> 00:46:32,720 -It will never come back, 940 00:46:32,960 --> 00:46:33,840 Is that it? 941 00:46:40,520 --> 00:46:44,120 ... 942 00:46:44,320 --> 00:46:48,040 -It, it is on this bridge that Seen our two lovebirds. 943 00:46:48,520 --> 00:46:52,440 And according to his little lover, Catherine has left there. 944 00:46:54,680 --> 00:46:57,160 -Aties, but in the report ... 945 00:46:57,400 --> 00:47:00,880 It didn't talk about coffee Who does concerts? 946 00:47:01,640 --> 00:47:02,440 -Bien seen. 947 00:47:03,520 --> 00:47:05,280 -What are you doing ? -I finished, 948 00:47:05,480 --> 00:47:08,040 I throw my cup. -Dan the river? 949 00:47:08,280 --> 00:47:09,760 -It is disgusting, 950 00:47:10,000 --> 00:47:12,320 It won't change much. -If. 951 00:47:12,520 --> 00:47:16,440 It's with small goblets that we make large trash cans. 952 00:47:17,480 --> 00:47:19,080 She grumbles. 953 00:47:19,320 --> 00:47:23,920 Intriguing music 954 00:47:24,160 --> 00:47:29,720 ... 955 00:47:29,960 --> 00:47:32,720 -The rebelum, Not an operetta group. 956 00:47:32,960 --> 00:47:34,360 -And shit. -Yeah. 957 00:47:35,360 --> 00:47:36,120 Shit. 958 00:47:38,360 --> 00:47:40,120 -A 25 year old lover? 959 00:47:40,440 --> 00:47:41,360 -Yes. 960 00:47:42,360 --> 00:47:45,960 He and your wife saw each other For the first time 3 days ago. 961 00:47:46,160 --> 00:47:47,720 -And for the last. 962 00:47:51,640 --> 00:47:54,920 -Sauf that someone saw them, Mr. Marchand. 963 00:47:56,680 --> 00:47:59,000 Someone who came out of the concert 964 00:47:59,240 --> 00:48:00,760 of his favorite group. 965 00:48:00,960 --> 00:48:02,560 In a cafe. 966 00:48:02,800 --> 00:48:06,040 Just in front of their place appointment. Eh ? 967 00:48:10,360 --> 00:48:14,400 -Ah no, no, no. It's me Who killed Catherine. I admit everything. 968 00:48:14,640 --> 00:48:16,560 -Papa, stop. 969 00:48:16,800 --> 00:48:18,200 Stop, stop ... 970 00:48:18,840 --> 00:48:19,640 Stop ... 971 00:48:19,920 --> 00:48:23,400 -But what did you do? -(I don't know...) 972 00:48:24,760 --> 00:48:27,240 He sobbed. 973 00:48:27,760 --> 00:48:29,000 I didn't want to. 974 00:48:30,160 --> 00:48:31,440 She was going to leave. 975 00:48:33,200 --> 00:48:36,640 She was going to abandon us. -Yais, say a word more. 976 00:48:36,840 --> 00:48:38,560 I call our lawyer. 977 00:48:39,920 --> 00:48:41,120 -When I saw her 978 00:48:41,360 --> 00:48:43,560 With this guy, I don't know, I ... 979 00:48:45,000 --> 00:48:46,760 I farted my lead. 980 00:48:47,880 --> 00:48:51,120 And mom, she wanted Talking to me, she wanted ... 981 00:48:51,360 --> 00:48:53,440 Take me in his arms. 982 00:48:53,800 --> 00:48:54,720 But... 983 00:48:55,840 --> 00:48:57,480 I pushed it back and ... 984 00:48:58,280 --> 00:48:59,120 Too strong. 985 00:49:02,560 --> 00:49:04,080 And she changed. 986 00:49:06,240 --> 00:49:09,280 I tried to make up for it And I ... 987 00:49:10,040 --> 00:49:11,680 I swear, I tried. 988 00:49:14,480 --> 00:49:16,640 Dad, listening, I'm sorry. 989 00:49:16,880 --> 00:49:18,600 I didn't want to, sorry. 990 00:49:18,840 --> 00:49:19,600 Dad ! 991 00:49:23,600 --> 00:49:24,360 (Pardon.) 992 00:49:24,560 --> 00:49:27,800 Melancholy music 993 00:49:28,040 --> 00:49:31,200 ... 994 00:49:31,440 --> 00:49:33,040 Bells 995 00:49:33,280 --> 00:49:35,720 ... 996 00:49:38,280 --> 00:49:40,120 -Incore a curly investigation. 997 00:49:40,320 --> 00:49:42,560 -Ah, you two. I congratulate you. 998 00:49:42,760 --> 00:49:46,120 One year from retirement, to see you work like that, 999 00:49:46,320 --> 00:49:48,920 in compliance with procedures, It ... 1000 00:49:49,160 --> 00:49:52,360 -"Procedure", This is my 2nd first name. 1001 00:49:52,600 --> 00:49:56,600 -We change nothing, we keep the course, And I am quiet. 1002 00:49:57,080 --> 00:49:58,320 Good evening. 1003 00:49:59,160 --> 00:50:01,880 -Josselin, we still have a job. -Eh ? 1004 00:50:02,080 --> 00:50:05,200 -The procedure at 6 p.m. -You see, Caribou! 1005 00:50:05,400 --> 00:50:07,240 You are progressing. I invite you. 1006 00:50:07,480 --> 00:50:09,080 -Ok. 1007 00:50:09,320 --> 00:50:11,080 -I had forgotten it. Go ahead. 1008 00:50:11,320 --> 00:50:12,880 So, Dédé? -How are you ? 1009 00:50:13,120 --> 00:50:14,360 -How are you ? -Yeah. 1010 00:50:14,560 --> 00:50:17,080 -It's been a long time. -Yeah, 8 years old. 1011 00:50:17,280 --> 00:50:20,160 -Benoît? Dédé, in my office. 1012 00:50:23,040 --> 00:50:25,960 -It is it the nenette I met? -Yeah. 1013 00:50:26,160 --> 00:50:29,640 Did you find something? -Well, do you have something to drink? 1014 00:50:29,880 --> 00:50:32,760 I have the throat ... -He does not change, ded. 1015 00:50:33,000 --> 00:50:35,920 -So, retirement? Are you fishing? 1016 00:50:36,160 --> 00:50:38,720 -I especially fishing your info. 1017 00:50:38,960 --> 00:50:40,280 -A your retirement! 1018 00:50:45,120 --> 00:50:49,800 -It is cute, the little one. But it is a sacred jet. 1019 00:50:50,800 --> 00:50:51,920 -Developed. 1020 00:50:52,160 --> 00:50:55,120 -There is no Elsa Beyoncé working 1021 00:50:55,360 --> 00:50:57,600 in the police in Quebec. 1022 00:51:00,080 --> 00:51:04,240 Besides, there is no Elsa Beyoncé throughout the country. 1023 00:51:05,280 --> 00:51:09,000 Intriguing music 1024 00:51:09,200 --> 00:51:12,560 ... 1025 00:51:12,800 --> 00:51:15,480 -Thank you for the invitation. -I not allated 1026 00:51:15,720 --> 00:51:18,120 Leave yourself alone at Coco. 1027 00:51:18,800 --> 00:51:22,160 -It's well decorated for an apartment guy who lives alone. 1028 00:51:22,360 --> 00:51:25,040 -Bah, thank you. I manage. 1029 00:51:25,280 --> 00:51:27,000 Place yourself, I arrive. 1030 00:51:27,240 --> 00:51:30,080 -You want help? -No, it's okay, thank you. 1031 00:51:30,320 --> 00:51:34,160 Yes, take 2 wine glasses In the furniture near TV, 1032 00:51:34,400 --> 00:51:35,560 please. 1033 00:51:35,760 --> 00:51:37,920 Intriguing music 1034 00:51:38,160 --> 00:51:41,440 Do you like music? I have reggae. 1035 00:51:42,320 --> 00:51:43,640 There is funk ... 1036 00:51:44,680 --> 00:51:45,480 Otherwise, 1037 00:51:45,720 --> 00:51:49,600 If you like it, it's a bit special, But I have operetta. 1038 00:51:50,600 --> 00:51:52,400 Or Breton songs. 1039 00:51:52,640 --> 00:52:13,120 ... 1040 00:52:13,360 --> 00:52:15,200 -(what is this brothel?) 1041 00:52:16,520 --> 00:52:19,240 Subtitling Eva France St'501 1042 00:52:46,439 --> 00:52:46,440 ...